Commenti a: Anonymous Lawyer e Studi Illegali

Di: aeleen

aeleen — Thu, 06 Mar 2008 13:00:33 +0000

Che eri simpatica lo sapevo …..
.. ma questo è formidabile !!

E non billare troppo !!!

Di: ziccardi

ziccardi — Tue, 04 Mar 2008 23:49:11 +0000

Hey Elvi,
ma mi fai saltare da un tuo blog all’altro, non sapevo avessi anche la versione seria della tua presenza in rete!! :-)
Stammi benissimo, a presto!!
Gio

Di: duchesne

duchesne — Tue, 04 Mar 2008 20:43:22 +0000

Beh, Elvira, io intanto ti ringrazio.

Di: Elvira Berlingieri

Elvira Berlingieri — Thu, 28 Feb 2008 17:53:46 +0000

@MarceMara: billare è il gergo ‘illegale’, intraducibile per tutto il pathos che si porta dietro (tale e quale ai ‘babbani’;). Fatturare, invece, non mi fa schifo per niente :D
Per la non menzione del traduttore, invece, ritengo sia mio diritto in questo contesto (infatti non ho menzionato neppure l’editore), ma ti rispondo meglio quando smetto di billare (ah ah ah)

@Valentina: la mezzamatta è relegata nel tumblr (che figura ci faccio sennò :D?) e li deve stare. ogni tanto mi esce fuori pure qui, ma poi la sommergo e spero non se ne accorga nessuno ;)
Ogni tanto passo da Iformed: sbrigati a tirarlo su :)!

Un bacione a tutt’e due :)

Di: Valentina

Valentina — Thu, 28 Feb 2008 15:00:43 +0000

Ma dico: picché nun dai spazio più spesso anche qui a ’sta mi-ti-ca versione di mezzamatta che ti ritrovi (sebbene avvocata)? E’ stupenda, te lo dico sinceramente, io la amo.
Per non citare il fatto che, svariatissime sequenze, te la invidio proprio. :S :D

“Grazie, Elvì”. :)

Di: Mara

Mara — Thu, 28 Feb 2008 14:07:22 +0000

Avvoca’, dopo anni di frequentazione con la sottoscritta, un “billare” non posso proprio lasciartelo passare….

Fatturare ti faceva schifo?

E poi citare il traduttore no? eh? Almeno tu….